No exact translation found for تخطيط تنموي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تخطيط تنموي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Representación de la mujer rural en el Gobierno y en los organismos y comisiones que participan en la planificación del desarrollo
    تمثيل النساء الريفيات في الحكومة والهيئات واللجان المشاركة في التخطيط التنموي
  • Además de las medidas ya adoptadas, se estudian muchas otras para garantizar la participación de la mujer en la formulación y ejecución de los planes de desarrollo en todos los niveles; al respecto, se procura que representantes de la Confederación de la Mujer integren todas las comisiones nacionales. Las mujeres participan en los comités, organismos y consejos sindicales de todo nivel en una proporción que oscila entre 12% y 34%.
    كثيرة هي التدابير التي اتخذت ولا تزال لضمان مشاركة المرأة في وضع وتنفيذ التخطيط التنموي على جميع المستويات، منها إشراك منظمة الاتحاد النسائي في جميع اللجان الوطنية، وفي النقابات العمالية تشارك النساء في جميع اللجان والهيئات والمجالس على المستويات كافة، وتتراوح النسبة بين / 12% / و / 34% /.
  • Este tipo de fondos se destina a las poblaciones capacitadas para la gestión, como parte integrante de diversos Proyectos de desarrollo local (PDL), en virtud de los cuales las poblaciones locales, con una visión común de su futuro, deciden planificar su desarrollo socioeconómico, priorizar las correspondientes necesidades para la gestión de sus recursos naturales, y tratar de movilizar los recursos necesarios para poner en práctica los consiguientes mecanismos de planificación del desarrollo, conocidos como Planes de desarrollo local.
    تُقدم هذه الأموال لكي تدار من قبل السكان الذين جرى تمكينهم، كجزء أساسي من مشاريع التنمية المحلية، حيث تقرر المجتمعات المحلية، في إطار رؤيتها المشتركة لمستقبلها، التخطيط لتنميتها الاجتماعية والاقتصادي، وتضع الأولويات بالنسبة لاحتياجاتها في ادارة مواردها الطبيعية وتحاول تعبئة المواد المطلوبة لتنفيذ أدوات التخطيط التنموي الناتجة والمعروفة بخطط التنمية المحلية.
  • Conferencia de Ministros de Asuntos Sociales y de Planificación de los países árabes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio
    مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب حول الأهداف التنموية للألفية
  • La integración de la planificación espacial y el desarrollo de conceptos e inversiones en el plano local ha generado también el impulso para la creación de nuevas actividades comerciales en barrios de ingresos bajos.
    كما أن تكامل تخطيط الأراضي والرؤية التنموية والاستثمارات على المستوى المحلي ولدت دافعاً لتنمية أعمال تجارية جديدة في الأحياء السكنية ذات الدخل المنخفض.
  • En mi condición de Presidente del Grupo de Estados Árabes durante el mes de agosto de 2005, tengo el honor de transmitirle la resolución No. 314 y la Declaración aprobadas por la Conferencia Ministerial Conjunta de Ministros de Asuntos Sociales y Planificación de los países árabes sobre los objetivos de desarrollo del Milenio, que se celebró el 30 de junio de 2005 en El Cairo.
    بصفتي رئيس المجموعة العربية لشهر أغسطس 2005، أتشرف بأن أرفق القرار رقم 314 والإعلان الصادرين عن المؤتمر الوزاري المشترك لوزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب حول الأهداف التنموية للألفية المعقودة بتاريخ 30 حزيران/يونيه في القاهرة.